popup doesn’t show up in a password protected section

Hello,

I have a password protected section on a divi page using DiviPasswords plugin. There are rows within this section with links to popups using your plugin.

The popups using your plugin are on the same page but outside of a password protected section.

Whenever, I click on the link, nothing happens.

If I move the links outside of the password-protected section, the popups display.

Please advise how I may fix this, thanks.

Regards,

The page I need help with: [log in to see the link]