Menu Item | WordPress.org

I am configuring GTranslate v.3.0.6 on behalf of someone – on our main menu navigation there is a “language” menu which is a drop-down but none of the selections do anything.

I’ve configured the plugin to use the floating selector, this appears bottom right and works fine. The “show in menu” option is also set to “Primary menu”, however If I disable this the dropdown selector on the main nav still appears – I do not see any differences.

I’m a bit confused as to why the main nav selector does not do anything and I don’t seem to be able to disable it?