Swap title with Advanced Custom Field content

I use longer titles for many of my pages. Its makes for fairly unwieldily list of posts to display. I have a shortened name of just the beach contained in an ACF. Is it possible to substitute the short name in for the title?

https://gooahu.com/beach/kaimana-beach/

The page I need help with: [log in to see the link]