Alt text to media capability

Which capability lets users edit their own media while uploading?

I checked ‘edit’ in the media section:

but still the custom role cannot edit. I need them to be able to add an Alt-text:

The page I need help with: [log in to see the link]